Star Cowboy กับ Mount Wilson

Star Cowboy กับ Mount Wilson

Vitaly Matsarsky
"Trinity Option" №23 (217), พฤศจิกายน 15, 2016

Vitaly Matsarsky

ในประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์มีวีรบุรุษที่ไม่ได้รับการยกย่องหลายคนผู้ที่ได้ทำมากได้อยู่ในเงาของโคตรที่มีชื่อเสียง ที่ดีที่สุดพวกเขาจะกล่าวถึงในเชิงอรรถของบทความทางวิทยาศาสตร์ หนึ่งในนั้นคือ Milton La Salle Humason (1891-1972)

ไม่รู้ว่าใครจะเป็น Milt (ในขณะที่เพื่อน ๆ ของเขาหลายคนเรียกเขาว่า) ถ้าพ่อแม่ที่ร่ำรวยของเขาไม่ได้ตัดสินใจที่จะย้ายจากมินนิโซตาที่มีหิมะตกไปยังแดดแคลิฟอร์เนีย ที่นั่นพวกเขาซื้อบ้านหลังใหญ่และเป็นที่ดินที่มั่นคงใกล้กับเทือกเขาซานกาเบรียตะวันออกเฉียงใต้ของลอสแอนเจลิส ภูเขา (แม้ว่าจะไม่สูงมาก) หลังจากที่ราบมินนิโซตาสร้างความประทับใจให้กับหนุ่ม Milt เขาถูกดึงดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภูเขาวิลสันที่ด้านบนของที่ (1,742 เมตรสูง) ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 พวกเขาเริ่มสร้างหอดูดาวเพื่อศึกษาดวงอาทิตย์ หลังจากนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจติดตั้งกล้องโทรทรรศน์สะท้อนที่ใหญ่ที่สุดในโลกพร้อมกระจกที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 นิ้ว (2.5 เมตร)

Milton Humason หอสังเกตการณ์ของห้องสมุดคาร์เนกี้

ที่โรงเรียนมิลตันไม่ได้เรียนเก่ง แต่ไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ ดังนั้นพ่อแม่ของเขาจึงต้องประหลาดใจเมื่ออายุ 15 ปีประกาศว่าเขาออกจากโรงเรียนและไปทำงานเป็นทางเดินที่โรงแรมสำหรับพนักงานและแขกของ Mount Wilson Observatoryพ่อแม่ของหลักสูตรพยายามที่จะโน้มน้าวให้เขาเห็นว่าสำคัญแค่ไหนที่จะได้รับการศึกษาที่ดี แต่ในท้ายที่สุดพวกเขาก็ยอมแพ้ ปล่อยให้เขาทำในสิ่งที่เขาต้องการให้เขาปีแล้วคุณจะเห็นเขาจะรู้สึกถึงตัวเองและกลับไปโรงเรียน แต่นักผจญภัยหนุ่มสาวไม่ต้องการใช้หนังสือตำราเป็นเวลาหลายปีเพื่อที่จะได้เป็นเหมือนพ่อเขาจะขายหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์

Milt ชอบทำงานที่โรงแรมเขาพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือ – เขาวาดซ่อมแซมทำความสะอาดหิมะทำความสะอาดกวาด แต่เขาฝันว่าจะเป็นคนขับรถของล่อ เป็นวรรณะพิเศษของคนที่เป็นที่เคารพและไม่สามารถถูกแทนที่ได้ – เฉพาะพวกเขาเท่านั้นที่สามารถส่งมอบสินค้าให้กับหอคอยภายใต้การก่อสร้างได้ตามเส้นทางหินแคบ ๆ ที่ยืดออกจากเท้าไปถึงยอด 10 ไมล์ (16 กม.) และปีต่อมาความฝันของเขาก็เป็นจริง นอกจากนี้เขายังมีชื่อเสียงในการเริ่มแหย่บนม้านำคาราวานขึ้นทางทรยศซึ่งในขณะใด ๆ rockfalls อาจตก

เมื่อถึงปีพ. ศ. 2449 ความเป็นผู้นำหอดูดาวก็เป็นข้อสรุปที่น่าเศร้าของคาวบอย – เฉพาะล่อไม่สามารถส่งมอบอุปกรณ์ที่จำเป็นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาไม่ต้องการเสี่ยงกับกระจกขนาด 60 นิ้วที่เป็นเอกลักษณ์และดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะขยายเส้นทางเพื่อให้รถบรรทุกสามารถผ่านไปได้ ทั้งกลางวันและกลางคืนในสามกะ 120 คนงานระเบิดขึ้นและรื้อถอนเร็ว ๆ นี้ถนนที่ดีพร้อม คาวบอยหดหู่ แต่ไม่นานก็แก้แค้น

ในเดือนพฤศจิกายนปี ค.ศ. 1906 หอสังเกตการณ์ได้รับรถบรรทุกแบบกำหนดเองที่มีล้อเหล็กทำงานด้วยระบบไฟฟ้า ในระหว่างการทดสอบจำนวนมากพบว่ากองคาราวานของล่อส่งมอบรถบรรทุกหนักได้เร็วกว่าและหนักกว่ารถบรรทุกได้ถึงสองตัน กำลังคนเอาชนะไฟฟ้ามากกว่าคาวบอยแน่นอนความภาคภูมิใจมาก

เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 1909 Humason วัย 18 ปีได้ยึดมั่นในทีมของล่อและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับชีวิต แต่แล้วเธอก็ปรากฏตัวขึ้น – คนเดียวเท่านั้น และเธอลุกขึ้นยืนบนภูเขาวิลสัน Helen Dowd เป็นลูกสาวของวิศวกรที่รับผิดชอบด้านไฟฟ้าและเครื่องกลทั้งหมดของฟาร์มที่ซับซ้อนของหอดูดาว พ่อไม่ได้แต่งงาน แต่เขาเชื่ออย่างถูกต้องว่าวันของไดรเวอร์ล่อได้รับการเลข แต่วิธี Milt ที่ไม่ได้จบการศึกษาจากโรงเรียนจะสามารถสนับสนุนครอบครัวของเขาก็ไม่ชัดเจน ต้องมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น

Milt เป็นคนที่เหมาะสมและเขาฟังข้อโต้แย้งเชิงตรรกะ อย่างไม่เต็มใจเขาลงมาจากภูเขาและยืมเงินในปีพ. ศ. 2453 เขาเช่าฟาร์มปศุสัตว์ซึ่งเขากับภรรยาสาวของเขาเริ่มปลูกผลส้มซึ่งเป็นรายได้ที่ดีและอีกสี่ปีต่อมาการสร้างกล้องโทรทรรศน์ขนาด 100 นิ้วเสร็จสมบูรณ์ที่ Mount Wilson; เปิดงานรวมทั้งคนงาน มิลท์ไม่สามารถต้านทานและเอาตำแหน่งที่ไม่มีวันยอมแพ้นี้ ภรรยาของเขาก็รักภูเขาด้วย

คนงาน Humason ไม่นาน ความอยากรู้อยากเห็นของเขาแสงธรรมชาติเปิดไม่เปลี่ยนแปลงความปรารถนาที่จะช่วยให้ความเฉียบแหลมธรรมชาติทันทีทำให้เขาเป็นผู้ช่วยที่ทรงคุณค่าของนักดาราศาสตร์ เขากลายเป็นหนึ่งในผู้ช่วยคืนที่เรียกว่า หน้าที่ของพวกเขาคือการเตรียมกล้องโทรทรรศน์เพื่อการสังเกตรวมทั้งช่วยนักดาราศาสตร์ในทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงการเตรียมชาและแซนด์วิชสำหรับพวกเขา จำนวนมากขึ้นอยู่กับผู้ช่วยคืน – ความสามารถความสนใจและความขยันของพวกเขาส่วนใหญ่มั่นใจความสำเร็จของการสังเกต ดังนั้นนักดาราศาสตร์จึงพยายามรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขาในทุกวิถีทางที่แสดงถึงความเคารพและชื่นชมในการทำงานหนักของพวกเขา

มีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่นเมื่อนักดาราศาสตร์ชื่อดังผู้อำนวยการหอสังเกตการณ์ Princeton Observatory Henry Norris Russell มาถึง Mount Wilsonเหนือสิ่งอื่นใดเขาเป็นที่รู้จักสำหรับการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างขนาดสัมบูรณ์, ความส่องสว่าง, ชั้นสเปกตรัมและอุณหภูมิพื้นผิวของดาว (เรียกว่าแผนภาพของ Hertzsprung-Russell) เขาช่วยผู้ทรงเกียรติของวิทยาศาสตร์ Humason เขาตัดสินใจว่ารัสเซลไม่ได้ขอชาและได้รับรางวัลกลับมา เช่นเคยเสมอเตรียมกล้องโทรทรรศน์, Milt ไปทำชากับแซนวิช Russell สั่งให้เขาต้มไข่ 2 ฟองซึ่ง Milt ทำ เฉพาะชาที่เขาต้มในน้ำซึ่งต้มไข่ เช้าวันรุ่งขึ้นรัสเซลก็โกรธ – เป็นอย่างไร? ในหอสังเกตการณ์ยอดเยี่ยมน้ำดื่มแย่มาก!

มิลตันศึกษาได้อย่างรวดเร็วและดูดซับความรู้ที่ดาราศาสตร์ได้จัดให้เขาเป็นฟองน้ำ เร็ว ๆ นี้เขาเข้าใจทักษะพื้นฐานและตัวเองสามารถดำเนินการสังเกตง่ายๆ นอกจากนี้ยังพบว่าการเป็นคนตาบอดสีทำให้เขาสามารถแยกแยะความแตกต่างของสีดำและสีขาวได้อย่างยอดเยี่ยมซึ่งในเวลานั้นเป็นข้อได้เปรียบที่ดี Humason เป็นดาวรุ่งที่ชัดเจน แต่ขาดการศึกษาเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการเติบโตของอาชีพ ความเป็นผู้นำของหอดูดาวมีเหตุผลเชื่อว่ามันเป็นการดีที่จะจ้างนักวิจัยรุ่นใหม่ที่กำลังบุกเข้าไปในหอดูดาวสิ่งที่จะครอบครองสถานที่ของ muleteer อดีต

เร็วมิลตันเข้าใจศิลปะของการได้รับสเปกตรัมและการตีความของพวกเขา ภาพมีคุณภาพสูงนักดาราศาสตร์มืออาชีพแม้จะมีประสบการณ์มากมายก็ประหลาดใจที่ความสำเร็จของ Humason มากขึ้นและบ่อยครั้งที่เขาเริ่มที่จะมอบหมายงานที่ยากที่สุด แล้ววันนั้นก็มาถึงตอนที่ผู้บริหารพาเขาไปหาเจ้าหน้าที่ผู้สังเกตการณ์อย่างถาวร ดูเหมือนจะไม่มีใครสังเกตเห็นได้เลยว่าในหมู่นักดาราศาสตร์ไม่มีใครได้รับปริญญาและมิลตันก็ไม่มีใบรับรองโรงเรียน อย่างไรก็ตามในฐานะผู้สังเกตการณ์เขาไม่เท่ากัน แต่เขาไม่ได้ถูกนำเข้ามายังคงเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดธรรมดาแบบเดียวกันและตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะใส่ชื่อของเขาภายใต้บทความที่ตีพิมพ์เป็นผลมาจากข้อสังเกตของเขา ในตอนท้ายของปี 1919 กล้องโทรทรรศน์ขนาด 100 นิ้วได้รับการปฏิบัติงานในที่สุดและ Milt ก็เริ่มควบคุมมันได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาได้รับทักษะที่จำเป็นแล้ว Edwin Hubble ก็ปรากฏตัวในหอดูดาวซึ่งตัดสินใจที่จะจัดการกับการจำแนกชนิดของเนบิวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังเกตการณ์ของ Humason

ในปี 1925 ฮับเบิลกลายเป็นคนดัง – เขาได้พิสูจน์ว่าเนบิวลาแอนโดรเมดาอยู่นอกกาแลคซีของเราจึงยุติการอภิปรายเกี่ยวกับว่ากาแล็กซีของเราเป็นตัวแทนจักรวาลทั้งหมดหรือไม่,หรือมี "เกาะจักรวาล" อื่น ๆ (เช่น Immanuel Kant เรียกพวกเขา) ฮับเบิลหนึ่งบทความขยายขอบเขตพื้นที่กว้างใหญ่มากขึ้น

ความร่วมมือระหว่างฮับเบิลกับ Humason เริ่มขึ้นเมื่อ Milt ยังคงเป็นผู้ช่วยคืน จากนั้นหลังจากหลายปีของการทำงานร่วมกันพวกเขาได้รับการตบแต่งด้วยความเคารพซึ่งกันและกันและกลายเป็นเพื่อนกันและตอนแรกทุกอย่างดูไม่ดี มันยากที่จะหาตัวละครที่แตกต่างกันมากขึ้น Milt เป็นคนอเมริกันเสื้อผู้ชายเคี้ยวยาสูบจิตวิญญาณของ บริษัท ใด ๆ โจ๊กและคนรักของเรื่องตลก ฮับเบิลศึกษาที่ Oxford เป็นเวลา 3 ปีและเป็นตำราของขุนนางอังกฤษที่ได้รับการยับยั้งชั่งใจซึ่งเป็นสุภาพบุรุษที่แข็งกระด้างและมีฟันที่สง่างามอยู่ตลอดเวลา Milt แต่งกายเรียบง่ายและสะดวกสบายมากขึ้นในขณะที่ฮับเบิลสวมกางเกงขายาวของกอล์ฟวางลงใต้เข่าพร้อมกับข้อมือและในตอนเย็นเขาสวมทักซิโด้ มิลต์กำลังทำอาหารที่บ้านมูนอนที่แข็งแกร่งที่สุดซึ่งเขาดื่มเหล้าด้วยความยินดีและปฏิบัติต่อผู้อื่น ฮับเบิลชอบไวน์รสเลิศและวิสกี้ที่ดี Milt พยายามซ่อนตัวอยู่ในเงามืดและฮับเบิลในทุกวิถีทางได้แสดงออก ความต้องการที่จะเรียกเขาว่าเป็น "ใหญ่" เป็นเรื่องที่น่ารำคาญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะถึงแม้ว่าเขากำลังทำสงคราม แต่เขาก็ไม่เคยมีส่วนร่วมในการสู้รบ

ในปี 1927 ฮับเบิลได้ค้นพบบทความเกี่ยวกับบทความโดย Belgian Georges Lemetra ซึ่ง (ไม่ทราบว่านักคณิตศาสตร์ชาวรัสเซีย Alexander Friedman ทำแบบนี้ก่อนหน้าเขา) ได้พบแนวทางหนึ่งในทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป [1] มันตามมาจากที่จักรวาลกำลังขยายตัวอยู่นั่นคือเนบิวลาที่อยู่ห่างไกลจากเรามากขึ้นเร็วขึ้นก็จะเคลื่อนห่างออกไป ฮับเบิลตัดสินใจที่จะทดสอบสมมติฐานของ Lemaitre ตามข้อมูลและผลการสังเกตของ Vesto Slipher ดูเหมือนว่าสมมุติฐานดังกล่าวมีความสมเหตุสมผล แต่น่าจะเป็นที่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับเนบิวลาที่ห่างไกลมากขึ้น จากนั้นฮับเบิลต้องใช้ความช่วยเหลือจาก Humason ไปสู่ศิลปะที่น่าทึ่งของผู้สังเกตการณ์และนักสเปคโทรส

มิลตันไม่ได้ปฏิเสธที่จะช่วยในการกำหนดขนาดของ redshift ของเนบิวลาไกล NGC 7619 ความพยายามครั้งแรกใช้เวลา 33 ชั่วโมงและสิ้นสุดลงด้วยความล้มเหลว ใช้เวลา 45 ชั่วโมงในการทดลองครั้งที่สองและประสบความสำเร็จ ความเร็วของการกำจัดเนบิวลาลดลงได้ดีในสายฮับเบิล Humason เขียนบันทึกย่อหน้าเดียวเกี่ยวกับเรื่องนี้และฮับเบิลได้เผยแพร่บทความเรื่องแรกที่บอกถึงโลกเกี่ยวกับการสังเกตการณ์เกี่ยวกับการขยายตัวของเนบิวล่าเร็วขึ้นด้วยความเร็วที่ตรงกับระยะทางโดยตรงกับพวกเขา [2](ฮับเบิลได้เรียกกาฝากไกลว่ากาแลคซีไกล่เกลี่ย "เนบิวลา extragalactic" จนกว่าจะสิ้นสุดวันและเรียกร้องเดียวกันจากคนอื่น ๆ )

ภายหลังมิลตันยอมรับว่าหลังจากที่ฝันร้ายมาราธอนนี้เริ่มไล่ตามเขา เขาฝันว่าประตูโดมของหอดูดาวกำลังจะกระแทกคอ เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับความอ่อนเพลียทางศีลธรรมและร่างกายและฮับเบิลต้องการให้ได้รับสเปกตรัมของกาแลคซีที่ห่างไกลมากขึ้น Humason ปฏิเสธที่จะสังเกตจนกว่าพวกเขาจะติดตั้งกล้องขั้นสูงขึ้น ในลักษณะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เขาก็ลดลงว่า "ได้รับสเปกตรัมของ NGC 7619 ไม่ได้สนุกที่สุดของการประชุม."

ในปีพ. ศ. 2473 กล้องดังกล่าวได้ทำขึ้น อนุญาตให้คุณได้ภาพขนาด 2.5 x 1.6 ซม. แต่ใช้เวลาเพียง 12 ชั่วโมงในการจัดนิทรรศการ เปิดโอกาสในการกำหนดความเร็วของกาแลคซีที่ห่างไกลมากยิ่งขึ้น ปีถัดไป Humason ได้รับสเปกตรัมของกาแลคซีอีก 46 แห่งใน 7 กลุ่ม สายตรงของฮับเบิลเต็มไปด้วยจุดมากขึ้น

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1931 Mount Wilson Observatory ได้รับการเยี่ยมชม Albert Einstein ตัวเอง Milton Humason ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนที่ยิ่งใหญ่ ในภาพกลุ่มกับไอน์สไตน์เขายืนอยู่ทางด้านขวาของเอ็ดวินฮับเบิล – ตามปกติในเงา (ในภาพที่เขาอยู่ทางซ้ายสุด)

Milton Humason, Edwin Hubble, Charles Edward St. John, Albert Abraham Michelson, Albert Einstein, William Wallace Campbell และ Walter Sidney Adams ผู้อำนวยการหอดูดาว Mount-Wilson ด้านหลังคุณสามารถเห็นภาพของผู้ก่อตั้งหอดูดาวจอร์จเฮล 1931

ช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 หอดูดาว Mount Wilson มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก มันกลายเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับนักดาราศาสตร์ไม่เพียง แต่ยังสำหรับนักข่าว ใบหน้าของหอดูดาวเป็นภาพสูงขุนนางเอ็ดวินฮับเบิลและจิตวิญญาณของเธอ Milton Humason

ฮับเบิลตระหนักดีถึงสิ่งที่เขาเป็นหนี้มิลตัน ในปี 1932 เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ The New York Times ว่า "คุณสามารถจินตนาการความอดทนทักษะและความรู้ที่คุณต้องลงทุนเพื่อให้ได้ภาพขนาดเล็กหรือไม่ Humason ต้องไม่เพียงชี้กล้องโทรทรรศน์ไปยังจุดที่ต้องการเท่านั้น และเก็บไว้ในโฟกัสและตรวจสอบสเปกตรัมเขาต้องกำหนดอุณหภูมิของสเปกโตรแข็งอย่างถูกต้องและไม่กี่ชั่วโมง แต่ตลอดทั้งคืนในความมืดที่สมบูรณ์เขาไม่ได้เอาตาของเขาออกจากแหล่งกำเนิดแสงที่อ่อนแอมากไม่เกิน pinhead และการควบคุมเครื่องที่ซับซ้อน คืนนี้หลังจากคืน สำหรับช่วงเวลาที่หายไปจากสายตาของวัตถุที่มองเห็นได้แทบเล็ก ๆ . หากคุณกำลังพูดคุยเกี่ยวกับความโรแมนติกของจักรวาลแล้วพาเธอไปยังโลก Humason"

หลังจากสงครามกล้องโทรทรรศน์ขนาด 200 นิ้วถูกสร้างขึ้นใกล้ ๆ กับ Mount Palomar การทำงานร่วมกับนักดาราศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้นคือ Walter Baade, Fritz Zwicky, Allan Sandig (ผู้ซึ่งเป็นผู้สังเกตการณ์ด้าน Mount Wilson หลังจากการตายของฮับเบิลในปี 1953) และอื่น ๆ ในปี 1950 Humason ได้กลายเป็นหมอกิตติมศักดิ์ด้านวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Lund ในสวีเดน จัดโดยนักดาราศาสตร์ชื่อดัง Knut Lundmark มิลตันไม่ได้รับประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ [3]

1. Lemaître G. Universe, Constant de rayon croissant, การรับ Companion เดอลาเวสเซอรเดอรเรดิโอเรดิโอเรดิโอเดอเรสซิเดชั่น / galactiques // Annales de la Societé Scientifque de Bruxelles, A47, p. 49-59 (1927) การแปลภาษารัสเซียในคอลเลกชัน "วิธีจักรวาลวิทยาเริ่ม", ข้อ 8, SIC "ปกติและวุ่นวาย Dynamics", มอสโก – Izhevsk, 2014
2. Hubble E. ความสัมพันธ์ระหว่างเนบิวลา Extra-Galactic // พร N.A.S. โวลต์ 15, p. 168-173 (1929) การแปลภาษารัสเซียในคอลเล็กชัน "จักรวาลวิทยาเริ่มต้นขึ้นอย่างไร" ข้อ 10 SIC "พลวัตรปกติและวุ่นวาย", มอสโก – อิซเชคสก์, 2014
3. Voller Ronald L. The Muleskinner และดาว Springer, 2016


Like this post? Please share to your friends:
ใส่ความเห็น

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: